unexpected EOL in quoted string. |
クォート文字列が改行に達しました。 |
クォート文字列が閉じられないまま、行末に達してしまった。 |
unexpected EOF in quoted string. |
クォート文字列がファイルの最後に達しました。 |
クォート文字列が閉じられないまま、ファイル末尾に達してしまった。ファイル最終行でしか起き得ない。 |
unknown mode found : |
間違ったモード指定 : |
=kis、=dict、=end以外の、定義されていないモード指定があった。 |
no entry names. |
エントリ名リストが指定されていません。 |
エントリ名リスト(エントリ1 , エントリ2 , …)が有るはずの場所に、エントリ名リストが無い。 |
')' not found. runaway entry definition? |
')' がありません。エントリ定義ブロックが正しく閉じられていません。 |
エントリ定義の中で、"()"が閉じていない部分がある。括弧の対応がとれていない。 |
':' not found. |
':' がありません。エントリ定義が正しく始められていません。 |
エントリ名と定義を区切る":"が無い |
illegal character found in inline script. |
インラインスクリプト中に解釈できない文字があります。 |
インラインスクリプト中では使えない文字をそのまま使った。クォートのし忘れ。 |
could not find EntryId at start of entry definition. |
エントリ定義行の先頭にエントリ名を見つけられませんでした。 |
エントリ定義の":"の前に、エントリ名が一つも見つからない。 |
could not find first statement. |
エントリ定義行の最初の文を見つけられませんでした。 |
辞書記述ゾーンで、エントリ定義以外の構文があった。スクリプト記述ゾーンの宣言忘れの可能性がある。 |
could not find statement list separator ','. |
文セパレータ ',' を見つけられませんでした。 |
エントリ定義中、コンマ「","」があるべき場所に無かった。 |
')' not found. runaway script? |
')' がありません。インラインスクリプトブロックが正しく閉じられていません。 |
インラインスクリプトの括弧の対応が正しくない。どこかで括弧が足りないか、余計にある。 |
')' not found. runaway block? |
')' がありません。ブロックが正しく閉じられていません。 |
ブロックの括弧の対応が正しくない。どこかで括弧が足りないか、余計にある |
illegal EntryId found at entry index subst. |
エントリ配列呼び出しのエントリ名が解釈できません。 |
エントリ配列呼び出しのエントリ名が、文として完結していない。括弧の対応が異常か、「$」が足りないか余計にある。 |
'[' expected. |
'[' がありません。エントリ配列呼び出しの添え字が正しく始められていません。 |
エントリ呼び出しの添え字の括弧「[」が見つからない。それ以前で「[]」の対応がおかしい。 |
an expression exptected in index of entry index subst. |
エントリ配列呼び出しの添え字部分は演算式として解釈できなければなりません。 |
エントリ配列呼び出しの添え字部分が、式として正しくない。中の括弧の対応や「$」の位置・数を疑うべき。 |
']' not found. runaway entry index? |
']' がありません。エントリ配列呼び出しが正しく閉じられていません。 |
エントリ配列呼び出しの閉じ括弧が無い。 |
parse error after |
演算式解釈失敗。最後に解釈されたのは : |
演算式が式として解釈できなかった。最後の解釈された場所以前を疑うべき。 |
')' not found. runaway block? |
')' がありません。ブロックが正しく閉じられていません。 |
ブロックの括弧の対応が正しくない。どこかで括弧が足りないか、余計にある |
illegal character found in expression. |
演算式中に解釈できない文字があります。 |
演算式の中に、式では使えない文字がある。クォート忘れの可能性がある。 |
'}' not found. runaway entry call? |
'}' がありません。エントリ呼び出しが正しく閉じられていません。 |
エントリ呼び出しの閉じ括弧「}」が見つからない。括弧の対応がどこかでおかしくなっている。 |
')' not found. runaway block? |
')' がありません。ブロックが正しく閉じられていません。 |
ブロックの括弧の対応が正しくない。どこかで括弧が足りないか、余計にある |
blank definition. |
空のエントリ定義行です。 |
エントリ定義中に、分が一つも無かった。 |
EntryIdList can not end with ',' |
エントリ名リストは','で終わってはいけません。 |
エントリ名を列挙する場所で、「:」の直前が「","」になっている。 |